原文亲谗远忠者亡。(张注：谗者善揣摩人主之意而中之，忠者惟逆人主之过而谏之。合意者多悦，逆意者多怒，此子胥杀而吴亡，屈原放而楚亡也。)译文亲近并听信谗臣、疏远并残害忠臣的君主，必定会招致国家
原文貌合心离者孤。译文表面上关系很密切而实际上怀有二心的人，必定是非常孤立的人。
原文慢其所敬者凶。(张注：以长幼而言则齿也，以朝廷而言则爵也，以贤愚而言则德也。三者皆可敬。而外敬则齿也、爵也，内敬则德也。)译文以怠慢轻侮的态度对待所应该尊敬的人，必定是一个凶恶残暴的人。
原文好直辱人者殃。(张注：己欲沽直名，而置人于有过之地，取殃之道也。)译文喜好表面正直而特意当面去侮辱人家，自己必会遭殃。(张商英注：自己想要博取正直的名声，从而将别人置于拥有过失的境地。这
原文怒而无威者犯。(张注：文王不大声以色，四国畏之。孔子日："不怒而民威于斧钺。")译文盛怒而没有慑服人的力量，人家就敢于触犯他。(张商英注：周文王治国脸上不动声色，四周
原文后令谬前者毁。(张注：号令不一，心无信而自毁弃矣。)译文后到的命令与先到的命令不统一，那么做事就会失败。(张商英注：号令前后不一，就是心中没有信心而自我毁坏事业了。)
原文令与心乖者废。(张注：心以出令，令以行心。)译文命令同心思相违背，那么做事就会半途而废。(张商英注：心意是用来发布命令的，命令是用来贯彻心意的。)
原文以言取怨者祸。(张注：行而言之，则机在我，而祸在人；言而不行，则机在人，而祸在我。)译文 因言语不慎而引来怨仇的，必定会招致无穷无尽的灾难。(张商英注：行动以后再说话，那么事情的主动权就
原文迷而不返者惑。(张注：迷于酒者，不知其伐吾性也。迷于色者，不知其伐吾命也。迷于利者，不知其伐吾志也。人本无迷惑者，自迷之矣。)译文沉迷某种嗜好而不知道返回的，这就会产生迷惑。(张商英注：
原文以明示下者阉。(张注：圣贤之道，内明外晦。惟不足于明者，以明示下，乃其所以阁也。)译文对于下属表示自己过于明察的人就会愚昧不明。(张商英注：圣人贤人的统治方法，是明于内而晦于外。只有在&
浙公网安备 33010802003509号
