旅（五十六）

经文：

旅^①：小亨，旅，贞吉。

初六：旅琐琐^②，斯其所取灾^③。

六二：旅即次，怀其资^④，得童仆贞^⑤。

九三：旅焚其次^⑥，丧其童仆贞，厉。

九四：旅于处，得其资斧^⑦，我心不快。

六五：射雉，一矢亡^⑧，终以誉命^⑨。

上九：鸟焚其巢，旅人先笑后号咷^⑩，丧牛于易^⑾，凶。

注释：

    ⑴旅：卦名。其意古人有二解，一曰旅行，二曰军旅。

    ⑵旅琐琐：旅途中猥琐卑贱。琐琐，猥琐卑贱。

    ⑶斯其所取灾：此其所取灾。斯，此。

    ⑷旅即次，怀其资：（旅人）住进旅馆，身上有钱财。即，就，住下。次，旅舍。怀，指身上。资，钱财。

⑸得童仆贞：得到忠贞的童仆。童仆，即奴仆，有“童”作“僮”者。古代二者相通。

⑹旅焚其次：旅人焚烧旅舍。焚，焚烧。

⑺旅于处，得其资斧：旅途中受阻，得到了斋斧。处，止。“资斧”汉人解作“齐斧”，古“齐”、“斋”通。乃斋戒入庙而受斧，出师作战，则军罢师旋。需告庙还斧于君，故“斋斧”当是君王授权的象征。

⑻射雉，一矢亡：射野鸡，丢了一只箭。雉，野鸡。亡，失。

⑼终以誉命：最终得到荣誉受爵命。命，爵命。

⑽旅人先笑后号咷：旅人先笑而后号哭。号咷，呼号哭泣。

⑾丧牛于易：在场中丢了牛。易，场。咷

今译：

旅，小事亨通，旅途中守正则吉。

初六：旅途中，猥锁卑贱，比其所以取灾。

六二：旅人住进旅馆，身上带有钱财。得到童仆的忠贞（侍候）。

九三：旅人焚烧旅馆，丧失忠贞的奴仆，十分危厉。

九四：因旅途受阻，（从而）得到斋斧，（使）我心中十分不快。

六五：射野鸡，丢了一只箭，最终得荣誉而受爵命。

上九：鸟巢被焚，旅人先笑后哭号，丧牛于场，凶。